お／ご〜になる
お／ご〜になる는 존경 표현; ~하시다(이)라는 뜻의 JLPT N4 문법입니다. 「お／ご〜になる」는 윗사람이나 존중해야 할 사람의 행동을 높여 말할 때 씁니다. 보통 「お＋동사ます형 어간＋になる」 또는 「ご＋한자어 명사＋になる」 형태를 씁니다. 자신의 행동에는 쓰지 않고, 상대나 제삼자의 행동에 씁니다.
영어로는 “honorific form; do respectfully”, 일본어 설명으로는 「尊敬語の形」에 해당합니다.
お／ご〜になる 예문
先生はもうお帰りになりました。
선생님은 이미 돌아가셨습니다.
先生はこの本をお読みになります。
선생님은 이 책을 읽으십니다.
お／ご〜になる 연습문제
괄호에 들어갈 말을 골라 보세요. 정답은 아래에 표시됩니다.
先生はもう（ ）になりました。
- 帰り
- ご帰り
- お帰る
- お帰り ✓
선생님은 이미 돌아가셨습니다.
先生は毎朝新聞を（ ）になります。
- お読み ✓
- ご読み
- お読んで
- 読み
선생님은 매일 아침 신문을 읽으십니다.