〜てやる
〜てやる는 ~해 주다 (아랫사람·동물에게)(이)라는 뜻의 JLPT N4 문법입니다. 동사의 て형에 붙어 아랫사람, 어린 사람, 동물 등을 위해 어떤 일을 해 준다는 뜻을 나타냅니다. 말투가 거칠거나 위에서 내려다보는 느낌이 날 수 있습니다. 정중한 상황이나 윗사람에게는 보통 「〜てあげる」나 다른 표현을 씁니다.
영어로는 “to do for someone lower or close”, 일본어 설명으로는 「下の人や動物などにしてやる」에 해당합니다.
〜てやる 예문
弟に漢字を教えてやりました。
남동생에게 한자를 가르쳐 주었습니다.
犬を洗ってやりました。
개를 씻겨 주었습니다.
〜てやる 연습문제
괄호에 들어갈 말을 골라 보세요. 정답은 아래에 표시됩니다.
兄は弟の自転車を直し（ ）。
- てくれました
- てもらいました
- てやりました ✓
- ていました
형은 남동생의 자전거를 고쳐 주었습니다.
私は犬を洗っ（ ）。
- てもらいました
- てあげました
- てしまいました
- てやりました ✓
저는 개를 씻겨 주었습니다.