〜てしまう／ちゃう
〜てしまう／ちゃう는 ~해 버리다, ~하고 말다(이)라는 뜻의 JLPT N4 문법입니다. 동사의 て형에 붙어 일이 완전히 끝났다는 뜻을 나타냅니다. 원하지 않은 일이 일어났을 때는 후회나 아쉬움의 느낌도 함께 나타냅니다. 「ちゃう」는 「てしまう」의 가벼운 말투입니다.
영어로는 “to end up doing; to do completely”, 일본어 설명으로는 「全部する、または残念な気持ちを表す」에 해당합니다.
〜てしまう／ちゃう 예문
宿題を全部してしまいました。
숙제를 전부 해 버렸습니다.
大切な紙をなくしちゃいました。
중요한 종이를 잃어버리고 말았습니다.
〜てしまう／ちゃう 연습문제
괄호에 들어갈 말을 골라 보세요. 정답은 아래에 표시됩니다.
かぎを家に忘れ（ ）。
- ています
- てしまいました ✓
- てあります
- てみました
열쇠를 집에 두고 와 버렸습니다.
ケーキを全部食べ（ ）。
- ておきました
- ています
- ちゃいました ✓
- てください
케이크를 전부 먹어 버렸습니다.